Alle Inhalte im Marketplace sollten möglichst einheitlich gestaltet sein, um so ein optimales Erlebnis für die Kundschaft und Besuchende zu erzielen. Daher haben wir auf dieser Seite einige Leitlinien zusammengefasst.
Die Leitlinien dienen lediglich als Empfehlung. Wir werden die Inhalte unserer Partner nicht ohne Absprache anpassen, sondern lediglich Vorschläge für mögliche Anpassungen unterbreiten.
Gender-Leitlinien
Englisch
Die Verwendung des generischen Maskulinums ist unvermeidlich, versuchen Sie jedoch, die Möglichkeiten der Sprache zu nutzen, um sie so inklusiv wie möglich zu gestalten
- Verwenden Sie den Plural they/their anstelle von he/she, his/her oder him/her.
(z. B. A tenant wants to log in to his app → Tenants want to log in to their app) - Vermeiden Sie Possessivpronomen
(A tenant wants to log into his app → A tenant wants to log into the app) - Gepaarte Formen verwenden
(A tenant wants to log into his app → A tenant wants to log into his or her app) - Formulieren Sie Sätze um und verwenden Sie one oder you
(If he wants to log into the app... -> If you want to log into the app...)
Deutsch
- Verwenden Sie kein generisches Maskulinum, verwenden Sie stattdessen
- Gepaarte Formen (die Mieterinnen und Mieter),
- Geschlechts-abstrakte Formen (die Mietpartei)
- Geschlechtsneutrale Formen (die Mietenden)
- Verwenden Sie das Feminin nicht nur, wenn Sie alle Geschlechter meinen.
- Dies wird manchmal in Texten genutzt, jedoch existiert das generische Feminin im Deutschen nicht und wird von den Lesenden nicht als solches verstanden.
- Wenn Sie die Wahl haben, wählen Sie die Lesbarkeit vor der Gendergerechtigkeit.
- Stellen Sie sicher, dass der Text lesbar ist, und vermeiden Sie geschlechts-abstrakte oder geschlechtsneutrale Formen, wenn die Lesbarkeit dadurch eingeschränkt wird.